■Translation (English English, Chinese Chinese, Korean Korean, Portuguese Português)

I translate a homepage into English, Chinese, Korean, Portuguese using private automatic translation service.
For the machine translation by the machine translation system, it may not be necessarily accurate translation.
As you may be different from the original contents of the Japanese page before translation, please use this after understanding enough.


■English (English)

The official homepage will be translated in english, chinese, korean, Português using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.


Start Translation


■Zhongwen (简 a character)

Own 动 翻 译 clothes 务 of 网 页 是利用民 营, 翻英 语, zhongwen, 韩语, Portugal 语.
Complete original 确 non-constant 统获 得的翻 译结 果, reason of 由于是利用自 动 翻 译 origin.
Original contents location entrance and exit of day 语 网 页 of in front of 由于翻 译结 果可能与翻 译, reason 请 living-in-; basis 础 上利用本网站 of enough understanding 这 one point.


     The 翻 译开 beginning     



■Zhongwen (繁體字)

A 網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成英語, zhongwen, Korean, Portugal word mark.
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果, reason non-constant perfection are accurate.
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文 內 容有所出入, 所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁.


     翻譯開始     


■한국어 (Korean)

홈페이지를민간자동번역서비스를이용하여영어, 중국어, 한국어, 포루투갈어로번역합니다.
자동번역시스템을이용한기계번역이므로모든번역이정확한것은아닙니다.
번역전일본어페이지의내용과번역후의내용이다를수있으므로이점에주의하여이용해주십시오.


    번역개시    


■Português (Portuguese)

Este site oficial traduz-se para inglês, chinês, coreano e português usando o serviço privado de tradução automática.
Pedimos a sua compreensão que as páginas vão ser traduzidas por um sistema de tradução automática e, por isso, podem não estar totalmente corretas.
Além disso, o conteúdo de página traduzida poderia ser diferente do de página original.


    Começar a traduzir